I recently asked the same question and this is the answer given to me:
If you need the to change the logo size, you can use a custom code snippet to scale the logo in the new navigation. The code and instructions are available in this community thread: Resize logo in new header? - #2 by matthieu_chateau
Under Settings > General > Logo > you can change image to icon & text - maybe that helps for part of your question.