Hi,
Would this help you? Internal apps and client portals: how to automate the user creation with Make.com
Your employees need to use a customizable form to add users, not the sign up form. A sign up form is made to sign up the current user, it’s logic and it shouldn’t be otherwise, this is made for clean app development.