How to reference a data field from the current record in the edit pop-up window title

Hope someone can help:

In the edit pop-up window title, I want to show a data field from the current record. I have tried a few placeholder or dynamic referencing, such as {record.data field name}, and they are not working.