I need to connect 2 email addresses (2 separate logins) to one record on airtable so that both users have access to the same information on their Softr account. Is this possible?
Yes! Create a new table in Airtable using a relationship/linked record field type. And then make sure you allow multiple users to be added to it.
Then add both of your users to that record. At that point, you can create rules in Softr to only show the data to the users listed in that table using conditional filters.