We’re following this thread. The new data caching method that we’re moving to will make functionality like this possible, as it was too hard to do before via the API.
Also, I believe it’s already started, but you can group in a view via your data source, and then show that view in Softr. I know it’s not what you’re looking for, but a short term work around until we can offer this natively.