I have done this with a webhook in Make. Here is some sample code for how to send the webhook.
In the part that handles the response, you will want to modify the text of some <div> or <span>. There are good examples of that elsewhere in this forum as well, but if you can’t find it, let me know and I’ll dig it up.