Hi Javi!
I am not so sure this can’t be done with custom code! I played around a little and was able to get this demo page to kinda sorta work. I bet with a little more tweaking it could look decent.
The way I did this was to wrap the generated CSS in a <style> tag and put it into the Code Inside Header for the page, then paste the generated HTML into the Code Inside Footer for the page.
I was also able to get it to load in a custom code block within the page.